March 2023 Digest


A lot of searching for answers happened this month. Dark things happened, and not only my psyche but also my body started showing signs of stress. Unlike the previous times in which my body signaled to me, in a similar way, that I should not ignore what was going on inside me (and therefore around me), for some reason, this time, I got the sense that if I didn’t listen to it–and listen to my psyche–I might die.

Not right away, oh, no. But, I could tell that my life would be shortened dramatically, if I didn’t figure out a way to handle internal issues of fear.

There’s nothing concrete yet–nothing concrete enough to share here. But the main ideas circle around circulation. Also, action-reaction. Also, love-fear.

Another idea I like: the path of least resistance. As a fiction writer, I should understand this better, and yet, in my real life, I cannot implement it. Everything makes sense, when the path of least resistance is taken. And, no, it’s not the “easy” way, not objectively, not externally. No one can tell from the outside what is the path of least resistance for another person.

Only I can tell what is the path of least resistance for me. This month, I frequently wondered why I didn’t just take that path already. Why try to make it more difficult?

Fear. The wrong sorts of action-reaction. Lack of circulation.

At any rate, more will be discussed on these topics, over time.

Pure Fiction publication has resumed! Both for KOR and ENG, there are some things that I still need to get out, and they will get out in Q2 of this year.

In the background, I have also translated some of my own things, from KOR to ENG and from ENG to KOR. In the time that I have been resisting doing this (oh, I don’t know, at least a year, probably closer to two years), I could’ve just translated them and been done with them. Now, because I am in a state in which I cannot write fiction (too distracted, too externally focused), I am accepting that the only way I can make myself useful is by doing what I can do. One of the things I can do is translate my own work. So, that has been happening.

๊ณ ๋ง‰์‚ฌ๋žŒ continues, per usual.

์•„์ž„ ๋“œ๋ฆฌ๋ฐ season 4 wrapped up.

Sponge is luxuriating in its every-other-week schedule. Episode 26 is 2.5hrs long!

Both Ithaka’s Blog and ์ผ๊ธฐ have their custom domains now. All digest links have been updated accordingly. I am on’s 5 year plan, but I am readying myself for a move, if need be. In the next few years, the landscape is bound to change–as it always does. I wonder what new tools will be available.

In the background, the translation for MODERN GROTESQUE TIMES continues.

Pure Fiction

๐Ÿ—บ โœจ ๐Ÿ”ฎ

Three stories, each based on three random words.

1) marsh, month, bird

Nothing beats a peaceful walk through the marsh, K told herself. Whistling a cheerful tune, she followed the winding path around a pond of elegantly floating ducks.


2) eye, exploration, morsel

When X learned that one of her eyes had gone blind, she didnโ€™t cry.


3) obstacle, sculpture, assessment

Not anybody and everybody could get a contract with the devil.
That was one thing that people were so frequently mistaken about: they thought that all that the devil did with its life was to comb through the human world in search of the perfect candidate for its sick, sweet deals.


ํ“จ์–ด ํ”ฝ์…˜

๐Ÿ‘ถ ๐Ÿ‘ฝ ๐ŸŒƒ

ํ˜ธํ”„์ง‘์—์„œ ์–ธ์ œ๋‚˜์™€ ๊ฐ™์ด ๋ฐ”์œ ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ํ•˜๋˜ ์™€์ค‘์—, ๋ฒค์€ ๋’ท๊ณจ๋ชฉ์œผ๋กœ ์Šฌ์ฉ ๋น ์ ธ๋‚˜์™€ ์ž ๊น ์ˆจ์„ ๋Œ๋ฆฌ๋ ค ํ•œ๋‹ค.

๊ฐ‘์ž๊ธฐ, ์–ด๋–ค ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ ๋ด‰ํˆฌ ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋“ค๋ ค์˜จ๋‹ค.

์ง€๊ตฌ์˜ ๋ฐ˜๋Œ€ํŽธ์œผ๋กœ ์ด์‚ฌ ์™€ ์„œ์šธ์˜ ์ด ๋‹ค๋ฌธํ™”์ ์ธ ๊ตฌ์—์„œ ์‚ฌ๋Š” ๋™์•ˆ ๋ณ„์˜๋ณ„ ์ผ์„ ๋‹ค ๊ฒฝํ—˜ํ•ด ๋ดค๊ธฐ์—, ๋ฒค์€ ์†Œ๋ฆฌ์˜ ๊ทผ์›์— ์žฌ๋ฏธ ์„ž์ธ ํ˜ธ๊ธฐ์‹ฌ์œผ๋กœ ์ ‘๊ทผํ•œ๋‹ค.

๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ๋ง์•˜์–ด์•ผ ํ–ˆ๋Š”์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค. ์ด ์ œ์ผ ์ ‘์ด‰์— ์—ฎ์ธ ์ž๋“ค์€ ์ง€๊ตฌ ์ฐจ์›์„ ๋„˜์–ด์„œ๋Š”๋ฐโ€ฆโ€ฆ

๊ณ ๋ง‰์‚ฌ๋žŒ

016_๋ถ€๋‚ด์™€ ๋ฝ•๋ผ ์‚ฌ์ด.

์•„์ž„ ๋“œ๋ฆฌ๋ฐ